Hada Labo lotion og emulsion: forskellen, og hvornår du bruger hvad

Lav keramikskål med klart vand og et låg lagt halvt over i morgenlys

Det korte svar: Hada Labos lotion giver huden fugt, og emulsionen holder på den. Lotionen er letflydende og kommer først, lige efter ansigtsvask. Emulsionen er mælkeagtig, indeholder både fugt og olie og lægges ovenpå som et låg. Rohto, der laver Hada Labo, kalder dem selv trin 1 og trin 2. Her får du forskellen forklaret, og hvornår du kan nøjes med den ene.

Lotion: kosmetikvand (kesho-sui)

Når der står lotion på en japansk flaske, er det ikke en bodylotion. På japansk hedder produktet kesho-sui (化粧水), som direkte oversat betyder kosmetikvand. Hos KiraYumi kalder vi den slags produkter toner, og det er samme trin: en letflydende væske, der klappes ind i huden lige efter rens.

Hada Labos klassiske lotion, Gokujyun Hyaluronic Lotion, har ifølge Rohto fire typer hyaluronsyre og er oliefri, parfumefri og uden ethanol. Den er en anelse tyktflydende, men den har intet fedt i sig. Dens opgave er at give hudens yderste lag vand at arbejde med. Vil du vide mere om selve ingrediensen, så læs om hyaluronsyre i japansk hudpleje.

Emulsion: den lette mælk (nyueki)

Emulsion hedder nyueki (乳液) på japansk. Ordet betyder mælkevæske, og det passer: en emulsion er vand og olie blandet til en let, hvid mælk. Den er tyndere end en creme, men rigere end en lotion.

Hada Labo Gokujyun Premium Emulsion har ifølge Rohto otte typer hyaluronsyre, og Rohto beskriver den som en emulsion, der forsegler fugten. Det er forskellen i en enkelt sætning: lotionen tilfører vand, emulsionens olieindhold lægger sig ovenpå og holder på det. Uden det sidste lag kan fugten fra lotionen fordampe igen, især i tør luft og om vinteren.

Rækkefølgen: lotion først, så emulsion

Rohto sætter Hada Labo op i to trin. Trin 1 er lotion, som skal give fugt. Trin 2 er emulsion eller creme, som skal holde på den. Det følger den almindelige tommelfingerregel i hudpleje: det tynde før det tykke. Et produkt med olie i lukker nemlig delvist af for det, der kommer bagefter.

Om morgenen ser rutinen sådan ud: ansigtsvask, lotion, emulsion og til sidst solcreme. Om aftenen er den den samme, bare uden solcreme. Bruger du Hada Labos øjencreme, skal den ifølge Rohto på som sidste trin. Forskellen på de to tidspunkter kan du læse mere om i morgenrutine vs. aftenrutine.

Hvor meget skal du bruge?

Rohto angiver ikke et bestemt antal milliliter, men beskriver en metode for lotionen. Hæld den i håndfladerne, læg hænderne om ansigtet, og lad varmen fra hænderne hjælpe den ind. Tryk videre, til huden føles, som om den suger sig fast til hånden. Det er dit tegn på, at den har fået nok. Mange lægger et ekstra lag på, hvis huden stadig føles stram.

For emulsionen skriver Rohto ingen mængde. Vores råd er at starte med en klat på størrelse med en tikrone og fordele den over hele ansigtet. Rohto foreslår selv, at du lægger emulsionen ekstra grundigt på, når huden føles tør. Er ansigtet blankt en halv time efter, var det for meget.

Kvindehånd hviler fladt mod siden af halsen i blødt morgenlys

Hudplejeguiden

Lotionen giver fugt. Emulsionen holder på den.

Trin 1 og trin 2 hos Hada Labo: det tynde først, det rigere ovenpå, og om morgenen solcreme til sidst.

Kan du nøjes med den ene?

Rohtos egen opskrift er begge dele. Men hud er forskellig, og her er vores tommelfingerregel:

Har du fedtet hud eller blandet hud, og er det sommer, kan lotionen alene være nok om morgenen. Mærker du stramhed ved middagstid, mangler du emulsionen. Har du tør hud, eller er det vinter, bør du bruge begge. Du kan godt bruge emulsionen alene, men så springer du det trin over, der giver huden vand, og det er netop det, emulsionen skal holde på.

Hada Labos egen lotion er udsolgt hos os lige nu. Emulsionen fungerer fint oven på en anden kesho-sui, for eksempel Keana Nadeshiko Rice Toner, som producenten også kalder en kesho-sui. Hele vores udvalg finder du under toner.

Hvor passer Perfect Gel ind?

Hada Labo Koi-Gokujyun Perfect Gel er Rohtos alt-i-en. Den er lavet til at blive brugt efter ansigtsvask som eneste trin, i stedet for lotion og emulsion. Ifølge Rohto indeholder den fem typer hyaluronsyre, squalan og ceramid.

Brugen er enkel: en passende mængde i håndfladen, fordelt blidt over ansigtet, og lidt ekstra på de steder, der trænger, som omkring øjne og mund. Den passer til dig, der vil have en kort rutine, til rejsetasken og til travle morgener. Vil du lægge lagene selv, er lotion plus emulsion vejen. Har du lyst til at prøve flere Hada Labo-trin på en gang, samler Hada Labo-trioen emulsionen, Perfect Gel og øjencremen.

Og nu?

Lotion er vand, emulsion er låget, og Perfect Gel er begge dele i samme krukke. Vælg ud fra din hud og årstiden, og start enkelt. Se hvor trinene passer ind i den japanske hudplejerutine, og slå de japanske ord op i J-beauty-ordbogen. Fugtpleje til efter toneren finder du under fugt.

Kilder